遵义医科大学外国语学院翻译实践案例库建成

在学校网络中心的大力支持和翻译专业师生的共同努力下，遵义医科大学外国语学院翻译实践案例库（以下简称案例库）于近日建成投入使用。

 

案例库英文名为 A Collection of Translations by SFL Students and Teachers 主要收集外国语学院师生的翻译作品。收集的教师翻译作品大多为已由相关部门采用的译作。学生的翻译作品主要由翻译专业学生的毕业论文翻译、具有一定代表性的翻译作业(包括笔译和口译)，以及其它翻译实践构成。案例库内容涉及散文，小说，新闻，以及各种应用文体（如大会发言，单位宣传片解说词，科技论文，门牌标识等）。翻译实践案例库现有文字约20万字的文字翻译资料，及一定时长的音频和视频口译资料。案例库还具有一定的查询功能，使用者可以通过关键词查找相关内容。案例库的建立，不仅可以为各位老师和同学未来的翻译项目提供参考与借鉴，还有助于提高师生的翻译技能和译文质量。

 

翻译教研室将设立专人负责案例的收集，整理，归档和不断的维护更新。随着翻译实践案例库的不断扩容，不断完善，库容达到一定基数后考虑建成“遵义医科大学翻译实践语料库”,届时将会为各位师生提供更高质量的翻译案例和更优质的服务。