燕山大学首次获批国家社科基金中华学术外译项目

近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，经全国哲学社会科学工作领导小组批准，全国共有237项课题获批立项。我校外国语学院黄萍老师申报的《古代宗教与伦理》（日文版）获立项资助。这是我校首次获批国家社科基金中华学术外译项目。此次河北省共有两个项目获批资助，分别是河北大学和燕山大学。

 

黄萍老师，硕士攻读日语语言学，博士攻读伦理哲学，主要研究领域为日语语言学、伦理哲学和思想文化学。近年一直致力于伦理哲学方向的翻译理论与实践研究，主持和参与多项省部级项目，并长期为中日两国出版社以及民间文化团体从事学术与交流翻译工作，积累了丰富的翻译经验。《古代宗教与伦理——儒家思想的根源》日文版已与日本东京书籍株式会社出版社签订出版合作协议，预计将于2024年1月正式出版。

 

中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。